Link undeniable between ‘Downtown B.C.’ and northern hub that generates 70 per cent of province’s export income: expert